12 апреля Юрий Гагарин совершил первый в мире космический полет. ***  Am 12. April 1961 unternahm Juri Gagarin den ersten bemannten Raumflug. ***  The April 12, Yuri Gagarin has made the first manned space flight. *** 

Lists  of  all  astronauts  and  cosmonauts,  View  by  names,  by  first  launch,  by lands,  statistics, photos.    All  space  flights  in  the  past  and  in  the  future.  

Сегодня в космосе:

С 31 окрября 2000 года в космосе непрерывно находятся люди

Today in space:

Since October, 31st 2000 are men in space continuously

Heute im Weltraum:

Seit 31. Oktober 2000 halten sich die Menschen im Weltall auf