ISS Crew 13.

Dreizehnte Mannschaft der ISS. Thirtieth crew of ISS. Тринадцатый экипаж МКС.

Время в космосе: Zeit im All: Time in space: Время в космосе Райтера: Zeit im All für Reiter: Time in space for Reiter:
	Тринадцатый экипаж МКС. (слева) Павел Виноградов (Ком), Джеффри Уильямс (борт-инженер). Die Dreizehnte Besatzung der ISS (von links) Pawel Winogradow (Kom), Jeffrey Williams (Flug-Ingenieur). The thirtieth crew of ISS (from left) Pavel Vinogradov (com), Jeffrey Williams (flight engineer).
	Тринадцатый экипаж МКС с 6 июля 2006. (слева) Томас Райтер(борт-инженер), Павел Виноградов (Ком), Джеффри Уильямс (борт-инженер). Die Dreizehnte Besatzung der ISS vom 6. Juli 2006 (von links) Thomas Reiter(Flug-Ingenieur), Pawel Winogradow (Kom), Jeffrey Williams (Flug-Ingenieur). The thirtieth crew of ISS on 6th July 2006 (from left) Thomas Reiter(flight engineer), Pavel Vinogradov (com), Jeffrey Williams (flight engineer).
	Томас Райтер прибыл на станцию 6 июля на шаттле «Дискавери» STS-121 и присоединился к Виноградову и Уильямсу. Райтер останется на станции до конца декабря. Thomas Reiter ist auf die Station den 6. Juli auf der Raumfähre Discovery STS-121 angekommen und hat sich zu Winogradow und Williams angeschlossen. Reiter bleibt auf die Station bis zum Ende des Dezembers. Thomas Reiter has arrived on ISS on July, 6th on a shuttle Discovery STS-121 and has joined to Vinogradov and Williams. Reiter remains at the station up to the end of December.
Предыдущий экипаж МКС-12 Die vorangehende Besatzung ISS-12 The previous crew ISS-12	----- ----- -----	Последующий экипаж МКС-14 Die nachfolgende Besatzung ISS-14 The subsequent crew ISS-14