ISS Crew 31.

Ein und Dreißigste Mannschaft der ISS. Thirty first crew of ISS. Тридцать первый экипаж МКС.

Время в космосе Кононенко, Петтита и Куйперса: Zeit im All Kononenro, Pettit und Kuipers: Time in space Kononenro, Pettit und Kuipers: Время в космосе Падалка, Акаба и Ревина: Zeit im All Padalka, Acaba und Rewin: Time in space Padalka, Acaba and Revin:
	Тридцать первый экипаж МКС (c 22 марта 2012 до 3 апреля 2012) (слева): Андре Куйперс (Нидерланды). Олег Кононенко (Россия), Доналд Петтит (США). Die Ein und Dreißigste Besatzung der ISS (ab 22. März bis 3. April 2012) (von links): Andre Kuipers (Niederlande), Oleg Kononenko (Russland), Donald Pettit (USA). The Thirty first crew of ISS (since March, 22nd 2012 till April, 3rd 2012) (from lrft): Andre Kuipers (Netherland), Oleg Kononenko (Russia), Donald Pettit (USA).
	Тридцать первый экипаж МКС (c 3 апреля 2012 до 22 мая 2012) : (слева) Джозеф Акаба (США), Геннадий Падалка (Россия), Сергей Ревин (Россия), Андре Куйперс (Нидерланды), Олег Кононенко (Россия, ком), Доналд Петтит (США). Die Ein und Dreißigste Besatzung der ISS (ab 3. April 2012 bis 22. Mai 2012) (von links): Joseph Acaba (USA), Gennadi Padalka (Russland), Sergei Rewin (Russland), Andre Kuipers (Niederlande), Oleg Kononenko (Russland, Kom), Donald Pettit (USA). The Thirty first crew of ISS (since April, 3rd 2012 till May, 22nd 2012) (from left): Joseph Acaba (USA), Gennadi Padalka (Russia), Sergei Revin (Russia), Andre Kuipers (Netherland), Oleg Kononenko (Russia, com), Donald Pettit (USA).
	Олег Кононенко, Доналд Петтит и Андре Куйперс прибыли на МКС на корабле "Союз ТМА-03М". Геннадий Падалка, Джозеф Акаба и Сергей Ревин прибыли на МКС на корабле "Союз ТМА-04М". Oleg Kononenko, Donald Pettit und Andre Kuipers kamen auf ISS mit dem Schiff "Sojus ТМА-03M". Gennadi Padalka, Joseph Acaba und Sergei Rewin kamen auf ISS mit dem Schiff "Sojus ТМА-04M". Oleg Kononenko, Donald Pettit und Andre Kuipers are the crew of "Soyuz TMA-03M". Gennadi Padalka, Joseph Acaba and Sergei Revin are the crew of "Soyuz TMA-04M".


	Предыдущий экипаж МКС-30 Die vorangehende Besatzung ISS-30 The previous crew ISS-30	----- ----- -----	Последующий экипаж МКС-32 Die nachfolgende Besatzung ISS-32 The subsequent crew ISS-32