Георгий Иванов
International number 92
National number 1
Болгария
Bulgarien
Bulgaria
Start
Launch
Dauer
Duration
Raumschiff
Orbiter
Soyuz-33
Sojuz-33
Первый болгарский космонавт. В программу полета корабля Союз-33 входила стыковка со станцией Салют=6, находящейся в это время в космосе. Однако, на корабле Союз-33 вышла из строя автоматическая система управления. Корабль не вышел на расчетную орбиту. Никакой речи о стыковке с Салют-6 не могло быть. Речь шла о спасении экипажа. Только благодаря мужеству космонавтов и проффесионализму опытного командира корабля Николая Рукавишникова, который взял ручное управление кораблём на себя, была осуществлена благополучная посадка.
Der erste bulgarische Kosmonaut. In das Programm des Fluges des Schiffes Sojuz-33 trat das Andocken mit der Station Saljut-6, der sich in dieser Zeit im Weltall befindet, ein. Doch, hat mit dem Schiff Sojuz-33 außer Betrieb das automatische Steuersystem herausgekommen. Das Schiff hat auf die Rechenbahn nicht herausgekommen. Keine Rede über den Andocken mit dem Saljut - 6 konnte sein. Die Rede ging über das Retten der Mannschaft. Nur war dank der Mut der Kosmonauten und des Proffesionalismus des erfahrenen Kommandeur des Schiffes Nikolaj Rukawischnikow, der die Handverwaltung des Schiffes auf sich genommen hat, die günstige Landung verwirklicht.
The first Bulgarian cosmonaut.
Into the program of flight of the ship Soyuz-33 entered docking with station Salyut-6, taking place at this time in space. However, by the ship Soyuz-33 there was out of operation automatic control system. The ship has not left into a settlement orbit. Any speech about docking with Salyut-6 could not be. The speech went about rescue of crew. Only due to courage cosmonauts and proffesionalismus of the skilled commander of the ship Nikolay Rukavishnikov, who has taken manual control of the ship on itself, the safe landing was carried out.
