Экипаж челнока Атлантис STS-112. (слева) Фёдор Юрчихин, Памелла Мелрой, Дэвид Вольф, Джеффри Эшби, Пирс Селлерс и Сандра Магнус.
Die Besatzung von Atlantis STS-112. (von links) Fjodor Jurchikhin, Pamela Melroy, David Wolf, Jeffrey Ashby, Piers Sellers und Sandra Magnus.
The crew of Atlantis STS-112. (from left) Fyodor Yurchikhin, Pamela Melroy, David Wolf, Jeffrey Ashby, Piers Sellers and Sandra Magnus.
Экипаж челнока Атлантис STS-112. (слева) Сандра Магнус, Дэвид Вольф, Памелла Мелрой, Джеффри Эшби, Пирс Селлерс и Фёдор Юрчихин.
Die Besatzung von Atlantis STS-112. (von links) Sandra Magnus, David Wolf, Pamela Melroy, Jeffrey Ashby, Piers Sellers und Fjodor Jurchikhin.
The crew of Atlantis STS-112. (from left) Sandra Magnus, David Wolf, Pamela Melroy, Jeffrey Ashby, Piers Sellers and Fyodor Yurchikhin.
Экипаж челнока Атлантис STS-112. (слева) Джеффри Эшби, Памелла Мелрой, Сандра Магнус, Дэвид Вольф, Пирс Селлерс и Фёдор Юрчихин.
Die Besatzung von Atlantis STS-112. (von links) Jeffrey Ashby, Pamela Melroy, Sandra Magnus, David Wolf, Piers Sellers und Fjodor Jurchikhin.
The crew of Atlantis STS-112. (from left) Jeffrey Ashby, Pamela Melroy, Sandra Magnus, David Wolf, Piers Sellers and Fyodor Yurchikhin.
Экипаж челнока Атлантис STS-112. (слева) Пирс Селлерс, Джеффри Эшби, Дэвид Вольф, Памелла Мелрой, Сандра Магнус и Фёдор Юрчихин.
Die Besatzung von Atlantis STS-112. (von links) Piers Sellers, Jeffrey Ashby, David Wolf, Pamela Melroy, Sandra Magnus und Fjodor Jurchikhin.
The crew of Atlantis STS-112. (from left) Piers Sellers, Jeffrey Ashby, David Wolf, Pamela Melroy, Sandra Magnus and Fyodor Yurchikhin.
Экипаж челнока Атлантис STS-112. (слева) Фёдор Юрчихин, Пирс Селлерс, Дэвид Вольф, Памелла Мелрой, Джеффри Эшби, Сандра Магнус.
Die Besatzung von Atlantis STS-112. (von links) Fjodor Jurchikhin, Piers Sellers, David Wolf, Pamela Melroy, Jeffrey Ashby, Sandra Magnus.
The crew of Atlantis STS-112. (from left) Fyodor Yurchikhin, Piers Sellers, David Wolf, Pamela Melroy, Jeffrey Ashby, Sandra Magnus.
Подготовка к полёту. Пирс Селлерс, Дэвид Вольф, Фёдор Юрчихин.
Vorbereitung zum Flug. Piers Sellers, David Wolf, Fjodor Jurchikhin.
Training to the flight. Piers Sellers, David Wolf, Fyodor Yurchikhin.
На старт. An den Start. To the start.
Два командира: Валерий Корзун - командир МКС-5 и Джеффри Эшби - командир "Атлантиса" STS-112.
Zwei Kommandanten : Waleri Korsun - Kommandant der ISS-5 und Jeffrey Ashby - Kommandant der Atlantis STS-112.
Two Commanders : Valery Korzun - Commander of ISS-5 and Jeffrey Ashby - Commander of Atlantis STS-112.
Женщины на орбите. Вверху Сандра Магнус - полётный специалист "Атлантиса" (STS-112). Слева научный сотрудник пятого основного экипажа МКС - Пегги Уитсон. Справа прилот "Атлантиса" (STS-112) Памелла Мелрой.
Die Frauen auf der Umlaufbahn. Oben Sandra Magnus - der Fachmann den Flug der Atlantis (STS-112). Links der wissenschaftliche Mitarbeiter der fünften Grundbesatzung der ISS - Peggy Whitson. Rechts der Pilot der Atlantis (STS-112) Pamela Melroy.
Women on the orbit. Above Sandra Magus - flight specialist of Atlantis (STS-112). At the left Science Officer of the fifth basic crew of ISS - Peggy Whitson. On the right pilot of Atlantis (STS-112) Pamela Melroy.
Мужики на орбите. Вверху Фёдор Юрчихин. Внизу Валерий Корзун. В середине слева: Дэвид Волф, Джеффри Эшби, Пирс Селлерс, Сергей Трещев.
Die Männer auf der Umlaufbahn. Oben Fjodor Jurchikhin. Unten Waleri Korsun. In der Mitte von links David Wolf, Jeffrey Ashby, Piers Sellers, Sergei Treschew.
Men on the orbit. Above Fyodor Yurchikhin. Below Valery Korzun. In the middle from left David Wolf, Jeffrey Ashby, Piers Sellers, Sergei Treschev.
Все вместе. Alle zusammen : ISS-5 und STS-112. All together: ISS-5 and STS-112.
