Discovery STS-103.

Discovery STS-103. Дискавери STS-103.

96-ой полет "Шаттла". 96. Flug von Space Shuttle. 96th flight of Space Shuttle.		27-ой полет "Дискавери". 27. Ffug von Discovery. 27th flight of Discovery.
Время в космосе: Zeit im All: Time in space:

	Экипаж челнока Дискавери STS-103. (слева) Майкл Фоэл, Клод Николиер (Швейцария), Скотт Келли (пилот), Куртис Браун (Ком), Жан-Франсуа Клерво (Франция), Джон Грунсфельд, Стивен Смит. Die Besatzung der Discovery STS-103. (von links) Michael Foale, Claude Nicollier (Schweiz), Scott Kelly (Pilot), Curtis Brown (Kom), Jean-Francois Clervoy (Frankreich), John Grunsfeld, Steven Smith. The crew of Discovery STS-103. (from left) Michael Foale, Claude Nicollier (Switzerland), Scott Kelly (Pilot), Curtis Brown (Com), Jean-Francois Clervoy (France), John Grunsfeld, Steven Smith.
	Цель экспедиции - обслуживание космического телескопа Хаббл. Das Ziel der Mannschaft von STS-109 ist die weitere Entwicklung des Weltraum Telescop Habble. The purpose of the mission is the subsequent development of the Space Telescop Habble.