Discovery STS-105.

Discovery STS-105. Дискавери STS-105.

106-ой полет "Шаттла". 106. Flug von Space Shuttle. 106th flight of Space Shuttle.		30-ый полет "Дискавери". 30. Ffug von Discovery. 30th flight of Discovery.
Время в космосе: Zeit im All: Time in space: 10.08.2001 - 22.08.2001

	Экипаж челнока Дискавери STS-105. (слева) Михаил Тюрин (бортинженер МКС-3), Патрик Форрестер, Скотт Хоровитц (ком), Фредерик Стуркоу (пилот), Даниел Барри, Фрэнк Калбертсон (Ком МКС-3), Владимир Дежуров (бортинженер МКС-3). Die Besatzung der Discovery STS-105. (von links) Mihail Tjurin(Flug-Ingenieur ISS-3), Patrick Forrester, Scott Horowitz (Kom), Frederick Sturckow (Pilot), Daniel Barry, Frank Culbertson (Kom ISS-3), Wladimir Deshurow (Flug-Ingenieur ISS-3). The crew of Discovery STS-105. (from left) Mikhail Tyurin(flight engineer ISS-3), Patrick Forrester, Scott Horowitz (Com), Frederick Sturckow (Pilot), Daniel Barry, Frank Culbertson (Com ISS-3), Vladimir Dezhurov (flight engineer ISS-3).
	Третий экипаж останется на МКС до декабря. Вместе с основным экипажем Дисковери на Землю вернется второй экипаж МКС. Dritte ISS Mannschaft bleibt an Bord der ISS bis Dezember. Zusammen mit der Discovery's Grundmannschaft wird die zweite ISS Mannschaft zurück zu der Erde kehren. The third crew of ISS remain on bord of ISS upto December. The second crew of ISS return to the Erth with the basic crew of DIscovery.
Цель экспедиции - дальнейшие оборудование МКС и смена экипажа МКС. Приземление: 22.08.01. Das Ziel der Mannschaft von STS-105 ist die weitere Entwicklung der ISS und Wechsel die Mannschaft der ISS. Landung: 22.08.01. The purpose of the mission is the subsequent development of the ISS and change the crew of the ISS. Landing: 22.08.01.