Discovery STS-116.

117-ый полет "Шаттла".
117. Flug von Space Shuttle.
117th flight of Space Shuttle.

33-ий полет "Дискавери".
33. Ffug von Discovery.
33rd flight of Discovery.

Время в космосе:
Zeit im All:
Time in space:

Экипаж челнока Дискавери STS-116. (слева) Марк Прлански (ком), Уильяи Офелайн (пилот), Николас Патрик, Роберт Курбим, Кристер Фуглесанг (Швеция), Джоан Хиггинботэм, Сунита Уильямс.

Die Besatzung der Discovery STS-116. (von links) Mark Polansky(Kom), William Oefelein (Pilot), Nicholas Patrick, Robert Curbeam, Christer Fuglesang (Schweden), Joan Higginbotham, Sunita Williams .

The crew of Discovery STS-116. (from left) Mark Polansky(com), William Oefelein (pilot), Nicholas Patrick, Robert Curbeam, Christer Fuglesang (Sweden), Joan Higginbotham, Sunita Williams.

Продолжение строительства международной космической станции.
Сунита Уильямс — третий член 14-й и 15-й долговременной экспедиций МКС. Она останется на станции на несколько месяцев. Всесто неё на Землю вернёся Томас Райтер. Кристер Фуглесанг - первый астронавт Швеции.

Das Ziel der Mannschaft von STS-116 ist die weitere Entwicklung der ISS und Wechsel die Mannschaft der ISS. Sunita Williams — das dritte Mitglied der 14. und 15. langfristigen Expedition ISS. Sie bleibt auf die Station auf einigen Monaten.

The purpose of the mission is the subsequent development of the ISS and change Sunita Williams — the third member of 14-th and 15-th long-term expeditions of ISS. She remains at station for some months.

Discovery STS-116. Дискавери STS-116.