Discovery STS-96.

Discovery STS-96. Дискавери STS-96.

94-ый полет "Шаттла". 94. Flug von Space Shuttle. 94th flight of Space Shuttle.		26-ый полет "Дискавери". 26. Ffug von Discovery. 26th flight of Discovery.
Время в космосе: Zeit im All: Time in space:

	Экипаж челнока Дискавери STS-96. (слева) Эллен Очоа, Рик Хасбэнд (пилот), Джули Пайетт (Канада), Даниел Бэрри, Тамара Джерниган, Кеннет Роминнгер (Ком), Валерий Токарев (Россия). Die Besatzung der Discovery STS-96. (von links) Ellen Ochoa, Rick Husband (Pilot). Julie Payette (Kanada), Daniel Barry, Tamara Jernigan, Kenneth Rominger(Kom), Walerij Tokarew (Russland). The crew of Discovery STS-96. (from left) Ellen Ochoa, Rick Husband (pilot). Julie Payette (Canada), Daniel Barry, Tamara Jernigan, Kenneth Rominger(com), Valeriy Tokarev (Russia).
	Цель экспедиции - дальнейшие оборудование МКС. Das Ziel der Mannschaft ist weitere Aufbau der ISS. The purpose of the mission is the subsequent development of the ISS.

	Даниел Бэрри, Тамара Джерниган, Валерий Токарев (Россия), Джули Пайетт (Канада), Рик Хасбэнд, Эллен Очоа, Кеннет Роминнгер. Daniel Barry, Tamara Jernigan, Walerij Tokarew (Russland), Julie Payette (Kanada), Rick Husband, Ellen Ochoa, Kenneth Rominger. Daniel Barry, Tamara Jernigan, Valery Tokarev (Russia), Julie Payette (Canada), Rick Husband, Ellen Ochoa, Kenneth Rominger.
На орбите. Auf der Umlaufbahn. On the orbit.