Endeavour STS-100.

Endeavour STS-100. Индевор STS-100.

104-ой полет "Шаттла". 104. Flug von Space Shuttle. 104th flight of Space Shuttle.		16-ый полет "Индевора". 16. Ffug von Endeavour. 16th flight of Endeavour.
Время в космосе: Zeit im All: Time in space: 19.04.2001 - 01.05.2001

	Экипаж челнока Индевор STS-100. (слева) Юрий Лончаков(Рос), Скотт Паразински, Кент Ромингер(Ком), Умберто Гуидони(Ита), Джеффри Эшби(Пилот), Крис Хадфилд(Кан) и Джон Филипс. Die Mannschaft Endevour STS-100. (von links) Juri Lontschakow(Rus), Scott Parazynski, Kent Rominger(Kom.), Umberto Guidoni(Ita), Jeffrey Ashby(pilot), Chris Hadfield(Can) und John Phillips. The crew of Endevour STS-100. (from left) Yuri Lonchakov(Rus), Scott Parazynski, Kent Rominger(com.), Umberto Guidoni(Ita), Jeffrey Ashby(pilot), Chris Hadfield(Can) and John Phillips.
	Цель экспедиции - дальнейшие оборудование МКС и установка руки-робот. В это время на МКС находится второй основной экипаж. Приземление: 01.05.01 в 16:11 по Гринвичу. Das Ziel der Mannschaft von STS-100 ist die weitere Entwicklung der ISS und Aufstellung Robot Arm. Zur Zeit an Bord der ISS war die Zweite Grundmannschaft. Landung: 01.05.01 um 16:11 GMT. The purpose of the mission is the subsequent development of the ISS and mounting the robot arm. At time on bord the ISS is the second basic crew. Landing: 01.05.01 at 16:11 GMT.
На орбите вместе с экипажем МКС-2. Auf der Umlaufbahn zusammen mit Besatzung-2 der Raumstation. On the orbit together with crew-2 of ISS.
После полета. Nach dem Flug. After the flight.