Endeavour STS-111.

Endeavour STS-111. Индевор STS-111.

110-ой полет "Шаттла". 110. Flug von Space Shuttle. 110th flight of Space Shuttle.		18-ый полет "Индевора". 18. Ffug von Endeavour. 18th flight of Endeavour.
Время в космосе: Zeit im All: Time in space: 05.06.2002 - 19.06.2002

	Экипаж челнока Индевор STS-111. (впереди слева) Филип Перрин (Франция), Кеннет Кокрелл (ком), Франклин Чанг-Диаз, (сзади слева) Пол Локарт (пилот) и пятый экипаж МКС: Пегги Уитсон (борт-инженер), Валерий Корзун (Ком), Сергей Трещев (борт-инженер). Die Besatzung der Endeavour STS-111. (vorne von links) Philippe Perrin (Frankreich), Kenneth Cockrell (Kom), Franklin Chang-Diaz, (hinten von links) Paul Lockhart (Pilot) und fünfte Mannschaft der ISS: Peggy Whitson (Flug-Ingenieur), Waleri Korzun (Kom), Sergei Treschew (Flug-Ingenieur). The crew of Endeavour STS-111. (in front from left) Philippe Perrin (France), Kenneth Cockrell (com), Franklin Chang-Diaz, (behind fron left) Paul Lockhart (pilot) and the fifth crew of ISS: Peggy Whitson (flight engineer), Valeri Korzun (com), Sergei Treschev (flight engineer).

Основной экипаж челнока Индевор STS-111. (слева) Филип Перрин(Франция), Пол Локарт(пилот), Кеннет Кокрелл(ком), Франклин Чанг-Диаз. Die Stammbesatzung der Endeavour STS-111. (von links)Philippe Perrin(Frankreich), Paul Lockhart(Pilot), Kenneth Cockrell(Kom), Franklin Chang-Diaz. The basic crew of Endeavour STS-111. (from left) Philippe Perrin(France), Paul Lockhart(pilot), Kenneth Cockrell(com), Franklin Chang-Diaz.

Пятый зкипаж МКС: Валерий Корзун (Ком), Пегги Уитсон(борт-инженер), Сергей Трещев(борт-инженер). Fünfte Mannschaft der ISS: Waleri Korzun (Kom), Peggy Whitson(Flug-Ingenieur), Sergei Treschew(Flug-Ingenieur). Fifth crew of ISS: Valeri Korzun (com), Peggy Whitson(flight engineer), Sergei Treschev(flight engineer).
Пятый экипаж останется на МКС до сентября 2002 г. Вместе с основным экипажем Индевора на Землю вернется четвертый экипаж МКС. Fünfte ISS Mannschaft bleibt an Bord der ISS bis September 2002. Zusammen mit der Endeavour's Grundmannschaft wird die vierte ISS Mannschaft zurück zu der Erde kehren. The fifth crew of ISS remain on bord of ISS upto September 2002. The fourth crew of ISS return to the Erth with the basic crew of Endeavour.
Цель экспедиции - дальнейшие оборудование МКС и смена экипажа МКС. Приземление: 18.06.02. Das Ziel der Mannschaft von STS-111 ist die weitere Entwicklung der ISS und Wechsel die Mannschaft der ISS. Landung: 18.06.02. The purpose of the mission is the subsequent development of the ISS and change the crew of the ISS. Landing: 18.06.02.
Экипаж челнока Атлантис STS-111 при старте. (спереди слева) Сергей Трещев(борт-инженер МКС-5), Валерий Корзун(ком. МКС-5), Пегги Уитсон(борт-инженер МКС-5), (сзади слева) Филип Перрин(Франция), Франклин Чанг-Диаз, Пол Локарт(пилот), Кеннет Кокрелл(ком). Die Besatzung von Atlantis STS-111 beim Start. (vorne von links) Sergei Treschew(Flug-Ingenieur ISS-5), Waleri Korzun(Kom. ISS-5), Peggy Whitson (Flug-Ingenieur ISS-5), (hinten von links) Philippe Perrin(Frankreich), Franklin Chang-Diaz, Paul Lockhart(Pilot), Kenneth Cockrell(Kom). The upcrew of Atlantis STS-111. (at the front from left) Sergei Treschev (flight engineer ISS-5), Valeri Korzun(com. ISS-5), Peggy Whitson(flight engineer ISS-5), (behind from left) Philippe Perrin(France), Franklin Chang-Diaz, Paul Lockhart(pilot), Kenneth Cockrell(com).
Экипаж челнока Атлантис STS-111 при приземлении. (спереди слева) Даниел Барш (борт-инженер МКС-4), Юрий Онуфриенко(Ком. МКС-4), Карл Уэлз(борт-инженер МКС-4), (сзади слева) Филип Перрин(Франция), Франклин Чанг-Диаз, Пол Локарт(пилот), Кеннет Кокрелл(ком). Die Besatzung von Atlantis STS-111 bei der Landung. (vorne von links) Daniel Bursch(Flug-Ingenieur ISS-4), Juri Onufrienko(Kom. ISS-4), Carl Walz(Flug-Ingenieur ISS-4), (hinten von links) Philippe Perrin(Frankreich), Franklin Chang-Diaz, Paul Lockhart(Pilot), Kenneth Cockrell(Kom). The downcrew of Atlantis STS-111. (at the front from left) Daniel Bursch(flight engineer ISS-4), Juri Onufrienko(Com ISS-4), Carl Walz(flight engineer ISS-4), (behind from left) Philippe Perrin(France), Franklin Chang-Diaz, Paul Lockhart(pilot), Kenneth Cockrell(com).

06 июня 2002 года.
Астронавт Франклин Чанг-Диаз, на "Индевор" (STS-111), отправился в свое седьмое космическое путешествие. С этого дня (5-е июня 2002) два астронавта Джерри Росс и Франклин Чанг-Диас имеют на своем счету по семь космических полётов.

06. Juni 2002.
A stronaut Franklin Chang-Diaz, an Bord der Endeavour (STS-111), hat sich in die eigene siebente Weltraum Reise begeben. Ab jetzt (5. Juni 2002), zwei Astronauten Jerry Ross und Franklin Chang-Diaz haben sieben Raumflüge.

June 06, 2002.

Astronaut Franklin Chang-Diaz, on Endeavour (STS-111), has started to the seventh space travel. Since this day (5th June 2002) two astronauts Jerry Ross and Franklin Chang-Diaz have on the score seven space flights.